高考拿甘蔗上绑香蕉的意思是:意为“今天一切顺利”。
高考举香蕉是粤语“今蕉掂过碌蔗”的谐音,意为“今天一切顺利”。“掂过碌蔗”是一句粤语俚语,意思就是一切顺利;在甘蔗上绑着金**的香蕉,“金蕉”是粤语谐音”今朝”,也就是今天的意思,合在一起就寓意“今天一切顺利”。
翻成普通话,这句话就是“有朝一日,通畅顺达”或者“有朝一日,功成名就”,和穿旗袍、穿黄马褂一个道理。来源于粤语方言中的话,来应这个彩头。有蕉一日,掂过碌蔗。
在粤语中“蕉”和“朝”的发音相似,所以这就是个谐音梗,不难理解。关键是后一句,“掂”,原意是“直”,也代表“顺畅”,比如“搞掂”,就不完全是“搞定”的意思,而是指“搞通顺了”。
但是在“掂过碌蔗”这句话里面,是取“直”的本意,“碌蔗”中的“碌”在方言里面是量词,一根,或者一截的意思。所以这句话明面上是“比一根甘蔗还直”,实际上还是“一路通畅、一路通顺、一路绿灯”的意思。
考试注意事项:
1、开考信号发出后才能开始答题。
2、在考场内须保持安静,不得吸烟、不得喧哗,自觉遵守考试纪律。
3、考试中,不准交头接耳、左顾右盼、打手势、做暗号,不准偷看、抄袭或有意让他人抄袭,不准传抄答案或交换试卷、草稿纸,不得自行传递文具、用品等。
4、考生提问须先举手,得到允许后,可提问有关试卷字迹不清、卷面缺损、污染等问题。
这个甘蔗上头挂香蕉呢,最早是粤语地区才会这么干,因为它是取了一句粤语方言中的话,来应这个彩头。希望孩子能考上浙(蔗)大或交(蕉)大节节顺利,把把黄金!有朝一日,苦尽甘来!
在粤语中“蕉”和“朝”的发音相似,所以这就是个谐音梗,不难理解。
关键是后一句,“掂”,原意是“直”,也代表“顺畅”,比如“搞掂”,就不完全是“搞定”的意思,而是指“搞通顺了”。
但是在“掂过碌蔗”这句话里面,是取“直”的本意,“碌蔗”中的“碌”在方言里面是量词,一根,或者一截的意思。所以这句话明面上是“比一根甘蔗还直”,实际上还是“一路通畅、一路通顺、一路绿灯”的意思。
你要翻成普通话,这句话就是“有朝一日,通畅顺达”或者“有朝一日,功成名就”,和穿旗袍、穿黄马褂一个道理。
扩展资料:
还有个最新解释,那就是“不上蔗(浙)大,就上蕉(交)大”——敢这么解释的,家里小孩子必定成绩是不错的。
每年高考的时候,都会出现大批家长扎堆行为艺术。比如当妈的穿旗袍,叉要开的高,意思是“旗开得胜”。当爸爸的有不怕丑的就穿上黄马褂,意思是“马到功成”。第一天穿红,意味着“开门红”,第二天穿绿,意思是“一路绿灯”。